Политика конфиденциальности — Raven Words

Приложение: Raven Words
Разработчик: Raven Languages
Последнее обновление: июнь 2026
Контакт: privacy@ravenlanguages.app

Кратко

Raven Words хранит ваш словарь локально на устройстве. Облачный ИИ и доступ к буферу обмена выключены по умолчанию — вы включаете их в Настройки → Конфиденциальность. Мы не продаём данные и не используем стороннюю рекламную аналитику в приложении.

Какие данные обрабатывает приложение

Данные	Где хранится	Зачем
Слова, предложения, переводы, IPA, теги	Локальная база Room (`wordsnap.db`), SQLCipher AES-256	Словарь и повторение SRS
Кэш переводов	Room (`translation_cache`), зашифровано	Ускорение повторных запросов
Идентификатор сессии / аккаунт (телефон или email)	Backend Raven Words + DataStore	Квоты ИИ-Импульсов, оплата, поддержка
Настройки (языки, тема, переключатели конфиденциальности)	DataStore	Персонализация и согласия
Ключ шифрования БД	EncryptedSharedPreferences	Android Keystore; не экспортируется в backup

Данные, отправляемые в интернет

Отправка происходит только если вы включили «Использовать облачные ИИ-функции» в настройках (или нажали явное действие «Перевести» / «Уточнить с AI» при включённом согласии).

Backend Raven Words + OpenRouter (облачный ИИ)

При переводе слова, контекстного предложения или сообщении AI-Тьютору приложение отправляет на сервер Raven Words (прокси к OpenRouter):

выделенное слово и/или контекстное предложение;
языковую пару и служебный промпт (теги, IPA и т.д.);
сообщения в чате Тьютора.

Запросы учитываются в квоте ИИ-Импульсов (⚡). Политика OpenRouter: openrouter.ai/privacy.

Мы не логируем тексты слов и предложений в клиентском приложении.

MyMemory (fallback)

Если облачный ИИ недоступен или отключён, может использоваться MyMemory — слово или предложение и языковая пара, без передачи всего словаря.

Wikimedia Commons (по вашему действию)

При сохранении слова (если включено в настройках) приложение отправляет поисковый запрос (2–4 ключевых слова) на Wikimedia Commons. Изображение скачивается на устройство.

Разрешения Android

Разрешение	Зачем
`INTERNET`	Облачный ИИ (при согласии), MyMemory, Wikimedia, синхронизация квот
`SYSTEM_ALERT_WINDOW`	Плавающий кружок (opt-in, выключен по умолчанию)
`FOREGROUND_SERVICE` / `specialUse`	Кружок и мониторинг буфера (opt-in) с видимым уведомлением
`POST_NOTIFICATIONS`	Напоминания SRS; уведомление о копировании (opt-in)
`RECEIVE_BOOT_COMPLETED`	Восстановление напоминаний после перезагрузки

Accessibility Service не используется.

Буфер обмена

По умолчанию выключено. В настройках «Конфиденциальность» вы можете отдельно разрешить:

Чтение буфера — только после вашего действия (тап по уведомлению, кружку или кнопке «Вставить»).
Мониторинг буфера — приложение показывает общее уведомление «Текст скопирован» без чтения содержимого в фоне. Текст читается только когда вы открываете экран добавления слова.
Автоподстановка — вставка скопированного текста при открытии окна добавления слова.

На Android 10+ чтение буфера в фоне ограничено ОС; Raven Words не обходит эти ограничения.

Альтернатива без мониторинга: Share («Поделиться») из любого приложения → Raven Words.

Учётная запись и оплата

Для подписки и ИИ-Импульсов можно привязать телефон или email (см. настройки «Аккаунт»). Данные обрабатываются на серверах Raven Words в соответствии с применимым законодательством (в т.ч. 152-ФЗ для пользователей РФ).

Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет.

Изменения

Актуальная версия политики публикуется по этому URL. Существенные изменения — через обновление приложения или уведомление в Play Store.

Связь

Raven Languages
Вопросы по конфиденциальности: privacy@ravenlanguages.app